هذه ترجمة عربية لإخلاء المسؤولية. في حال وجود أي اختلاف بين النصّين، يُعتمد النص الإنجليزي.
معلومات قانونيةإخلاء المسؤولية
1. الاستخدام المهني
برنامج TOP PROG مخصص لمستخدمي الورش المهنيين المدرَّبين. وأنت المسؤول عن امتلاك المعرفة والمعدات والتفويض اللازمة للعمل الذي تنفّذه.
2. لا ضمان للنتائج
يُقدَّم البرنامج «كما هو». ولا نضمن نجاح أي عملية بعينها على أي مركبة بعينها، ولا أن تكون النتائج خالية من الأخطاء. يختلف سلوك المركبات ووحدات التحكم باختلاف الطراز وسنة الصنع والتهيئة.
3. مسؤوليتك
- اعمل فقط على المركبات التي تملكها أو المصرَّح لك بصيانتها.
- أنشئ نسخة احتياطية كاملة قبل أي عملية كتابة أو فلاش أو ترميز أو أي عملية على المفاتيح.
- حافظ على استقرار البطارية/التغذية الكهربائية أثناء العمليات.
- التزم بجميع القوانين واللوائح المعمول بها، بما فيها تلك التي تنظّم الانبعاثات والسلامة وأنظمة الإيموبلايزر (منظومة منع التشغيل) والمفاتيح في نطاق ولايتك القضائية.
4. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل TOP PROG أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمركبات أو وحدات التحكم أو البيانات أو الممتلكات، ولا عن أي خسارة ناتجة عن استخدام البرنامج أو إساءة استخدامه. الشروط الكاملة واردة في الشروط والأحكام.
5. العلامات التجارية
TOP PROG منتج مستقل، ولا ينتسب إلى سكانيا أو مرسيدس‑بنز أو فولفو أو رينو أو كمنز أو أي شركة مصنّعة للمركبات، ولا يحظى بتأييد أيٍّ منها، ولا تربطه بها أي صلة. جميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية ملك لأصحابها.