هذه ترجمة عربية للشروط والأحكام. في حال وجود أي اختلاف بين النصّين، يُعتمد النص الإنجليزي.
معلومات قانونيةالشروط والأحكام
1. القبول
بتنزيلك برنامج TOP PROG (المشار إليه بـ«البرنامج») أو تفعيله أو استخدامه، أو باستخدامك هذا الموقع، فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام. إذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم البرنامج.
2. الترخيص
يُرخَّص برنامج TOP PROG ولا يُباع. نمنحك ترخيصاً غير حصري وغير قابل للنقل، خاصاً بكل مستخدم على حدة، لاستخدام البرنامج؛ ويُفعَّل هذا الترخيص عبر الإنترنت ويرتبط بك. لا يجوز لك مشاركة البرنامج أو ترخيصك أو إعادة بيعهما أو منح تراخيص من الباطن بهما أو تأجيرهما أو إعادة توزيعهما دون إذن كتابي منّا.
3. التوكنات والدفع
- يبدأ كل حساب جديد بنسخة تجريبية مجانية لمدة 7 أيام للعلامتين التجاريتين، تتضمن توكنات —نسخة تجريبية واحدة لكل شخص ولكل معرّف حاسوب (PC ID).
- بعد انتهاء النسخة التجريبية، يتطلب استخدام البرنامج على أي علامة تجارية اشتراكاً فعّالاً لتلك العلامة. تسري الاشتراكات طوال المدة التي اشتريتها ولا تتجدد تلقائياً.
- يتضمن كل اشتراك مجموعة من التوكنات. تستهلك العمليات التوكنات؛ وقد تستهلك العمليات المختلفة كميات مختلفة منها، ولا تُخصم التوكنات إلا مقابل العمليات الناجحة.
- تبقى التوكنات في حسابك عند انتهاء الاشتراك، ويمكن استخدامها مجدداً ضمن اشتراك فعّال. تتطلب باقات شحن التوكنات اشتراكاً فعّالاً أو نسخة تجريبية فعّالة.
- باستثناء ما يقتضيه القانون، لا تُسترد قيمة الاشتراكات ومشتريات التوكنات بعد تفعيلها أو استخدامها.
4. الاستخدام المقبول
برنامج TOP PROG مخصص للاستخدام المهني في الورش. وأنت وحدك المسؤول عن استخدامه بشكل قانوني، وعلى المركبات التي تملكها أو المصرَّح لك بصيانتها فقط. ولا يجوز لك استخدام البرنامج لأي غرض غير قانوني.
5. الملكية الفكرية
تبقى جميع الحقوق والملكية والمصالح في البرنامج، بما في ذلك شيفرته البرمجية وواجهته ومحتواه، لـ TOP PROG والجهات المرخِّصة لها. والعلامات التجارية العائدة لأطراف ثالثة والمشار إليها في هذا الموقع هي ملك لأصحابها.
6. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدَّم البرنامج «كما هو» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية. تنطوي برمجة المركبات على مخاطر كامنة؛ وأنت المسؤول عن إنشاء النسخ الاحتياطية وضمان تغذية كهربائية مستقرة أثناء العمليات. راجع إخلاء المسؤولية لمزيد من التفاصيل.
7. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل TOP PROG أي مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، أو عن أي ضرر يلحق بالمركبات أو الأنظمة أو البيانات نتيجة استخدام البرنامج أو إساءة استخدامه.
8. الإنهاء
يجوز لنا تعليق ترخيصك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط. وعند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج.
9. التعديلات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. ويُعدّ استمرارك في الاستخدام بعد التعديلات قبولاً للشروط المعدَّلة.
10. التواصل
هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ support@topprog.net.